[Lava]

I think lack of meaning is worse than making it slightly different. In Polish it's "Znajda" if I remember correctly, so "someone that was found" not exactly an orphan. It's okay if you change it and make it have some meaning, even if it won't be a literal one-to-one translation